Xing kauft eConozco - die Reaktionen der Spanier

Die Fakten kennt inzwischen jeder: das deutsche Xing übernimmt das  spanische  eConozco.  Mit einem freundlichen “Hola” begrüßt Lars Hinrichs die spanischen Nutzer und dankt den spanischen Gründern. Und logisch, die Blogosphäre diskutiert - am Mittelmeer genauso wie zwischen Alpen und Ostsee. Und El Conectador? Der tut seine Pflicht (-: und informiert die eine Seite über die Meinung der anderen:

Heute erfahren die Deutschen was die Spanier denken, morgen umgekehrt::

(…)me llena de orgullo, que Xing (…) decida adquirir una red Española. Mientras tanto LinkedIn todavía no tiene la web traducida al español (…), pero a Xing sí le importan los casi 400.000.000 de hispanoparlantes y la primera minoría en USA y la segunda lengua más hablada en el mundo … (Ildefonso Mayorgas)

(Es macht mich stolz, das Xing sich entschlossen hat, ein spanischen Netz zu erwerben. Während LindedIn bis jetzt noch nicht mal seinen Auftritt ins Spanische übersetzt hat, (…) kümmert sich Xing um die fast 400.000.000 Spanischsprechenden und die größte Minderheit in den USA und die zweithäufigst gesprochenen Sprache weltweit…

-

En mi opinión si el objetivo de Xing es conseguir usuarios de pago de los de eConozco, lo van a tener complicado. Pasar de la cultura “todo gratis” a “pago” no es fácil.(Carlos Blancos)

Falls es das Ziel von Xing sein sollte, zahlende Nutzer durch eConoczo zu gewinnen, werden sie es meiner Meinung nach schwer haben. Von der “Gratis-Kultur” zur “Bezahl-Kultur” überzutreten, ist nicht leicht.

-

Y no es por ir de listillo, pero hace unos meses que se veía venir. (Tecnorantes)

Ich will nicht altschlau wirken, aber man hat es seit einigen Monaten kommen sehen.

-

Ambas son las que manejan casi todos los contactos interesantes y, de hecho, mi perfil de Xing nunca fue actualizado porque todo lo “interesante” pasaba por   LinkedIn a nivel internacional y por eConozco a nivel España. (Denken über)

Beide (LinkedIn und Xing) sind diejenigen, die über fast allen interessanten Kontakte verfügen, und trotzdem, mi Profil von Xing wird nie aktualisiert, denn alles interessante passierte im internationalem Bereich über LinkedIn bzw. in Bezug auf Spanien über eConosco.

Auch der ach so geheime Preis ist ein Thema. Demnach ist ein Nutzer etwas mehr als 10 Euro Wert und so wird - laut (Alianzo) - von circa 1,5 Millionen ausgegangen. Der Jubel und die vielen Gratulationen die Alberto und Co., Gründer von eConozco, erreichten, sind also nicht ganz unberechtigt. Die Herren haben ja auch schon wieder neue Projekte in der Tasche … wieder Netzwerke, diesmal für die Kiddies….